1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:08,079 --> 00:00:14,119 O TIGRE AZUL 4 00:02:21,000 --> 00:02:23,480 Slava, tenha um verme. 5 00:02:28,440 --> 00:02:32,800 - O elástico é meu. - Olha o que eu encontrei. 6 00:02:33,880 --> 00:02:38,800 Esta é a abertura do nosso jardim. Seu avô Maxmilian. 7 00:02:44,840 --> 00:02:48,520 Por que não criamos uma planta carnívora tão grande 8 00:02:48,600 --> 00:02:51,800 as pessoas poderiam alimentá-lo de um helicóptero? 9 00:02:52,880 --> 00:02:54,680 Eu não acho. 10 00:02:58,440 --> 00:03:00,360 Bom dia, Sr. Flor. 11 00:03:01,680 --> 00:03:05,360 - Você também é tão gostoso? - O calor tropical continuará... 12 00:03:05,440 --> 00:03:08,520 Você acha que pode ver uma fata morgana hoje? 13 00:03:08,600 --> 00:03:09,960 Sim. 14 00:03:17,560 --> 00:03:21,440 Maldito inferno! É sempre alguma coisa! Diariamente! 15 00:03:22,440 --> 00:03:24,240 Eu não posso acreditar nisso. 16 00:03:25,200 --> 00:03:27,320 Desculpe, desculpe, chefe. Estou a caminho. 17 00:03:27,400 --> 00:03:30,680 Eu trabalhei ontem, sabe? Deixei minhas ferramentas lá. 18 00:03:30,760 --> 00:03:35,880 A cama nos fundos precisa de remoção de ervas daninhas. Parece um ferro-velho. 19 00:03:37,560 --> 00:03:39,840 Matyas, por que você demora tanto? 20 00:03:40,880 --> 00:03:44,600 -Vamos, você vai se atrasar. -Depressa, você! 21 00:03:45,080 --> 00:03:48,080 -Você tem seu lanche com você? -Sim. 22 00:03:48,560 --> 00:03:51,000 Cuidado ao atravessar a rua! 23 00:03:51,280 --> 00:03:52,680 - Bom dia. - Bom dia. 24 00:03:52,760 --> 00:03:54,480 Olá. 25 00:03:56,560 --> 00:04:00,600 Saudações, professor. Venha, deixe-me mostrar uma coisa. 26 00:04:00,680 --> 00:04:04,120 Toda a poeira sobre as folhas. Por toda parte! 27 00:04:04,280 --> 00:04:07,240 - Está assim há 6 meses. - Coisas acontecem. 28 00:04:11,480 --> 00:04:14,680 Quem avista um animal vivo ganha um ponto. 29 00:04:17,800 --> 00:04:19,600 Um gato! 30 00:04:20,000 --> 00:04:22,200 Ele fica sentado lá o tempo todo... 31 00:04:29,080 --> 00:04:31,120 Um cachorro! Trancado em um carro. 32 00:04:32,160 --> 00:04:34,080 Três pontos para esse. 33 00:04:42,880 --> 00:04:45,040 Porcos domesticados. 34 00:04:45,480 --> 00:04:47,280 Quatro pontos? 35 00:05:06,760 --> 00:05:08,560 Um bode! 36 00:05:12,160 --> 00:05:15,360 Kracmera, você não pode simplesmente pisar no freio? Continue! 37 00:05:15,440 --> 00:05:17,320 Não se preocupe, menina Betty. 38 00:05:35,680 --> 00:05:37,480 - Oi. - Olá. 39 00:05:50,240 --> 00:05:53,880 Certifique-se de trazer para casa nada além de A, Lucy! 40 00:05:56,440 --> 00:05:59,960 Gerzova! Último a chegar como sempre. 41 00:06:01,680 --> 00:06:03,760 Ficamos presos em uma encruzilhada. 42 00:06:18,120 --> 00:06:19,920 Dê-me seus sapatos! 43 00:06:55,680 --> 00:06:59,360 Zalabak, vou apertar alguma coisa sua? 44 00:07:01,000 --> 00:07:03,800 Qual é a aparência de uma flor comum? 45 00:07:05,360 --> 00:07:08,680 Uma margarida ou uma margarida? 46 00:07:11,200 --> 00:07:13,000 Desenhe! 47 00:07:19,320 --> 00:07:21,600 Descreva-o para mim. A flor. 48 00:07:24,920 --> 00:07:28,160 Tem elas... pétalas de umbigo... 49 00:07:30,160 --> 00:07:32,760 Calma! Quais pétalas? 50 00:07:33,200 --> 00:07:35,000 Umbela... 51 00:07:35,440 --> 00:07:39,640 Sente-se! Você nunca veio através de uma flor em sua vida! 52 00:07:40,760 --> 00:07:45,040 Mesmo se você fizesse isso, você não poderia descreva-o. Você precisaria de um cérebro! 53 00:07:45,120 --> 00:07:46,840 E você nunca usa isso. 54 00:07:46,920 --> 00:07:48,720 Certo. 55 00:07:49,360 --> 00:07:53,520 Pare de rir! Cérebros são difíceis de encontrar hoje em dia. 56 00:07:55,800 --> 00:08:01,840 A flor aqui pode ter uma. O resto de vocês têm apenas um pouco de cérebro. 57 00:08:04,280 --> 00:08:06,240 Matyas! 58 00:08:07,000 --> 00:08:11,360 Descreva uma flor para Zalabak e também uma inflorescência. 59 00:08:11,600 --> 00:08:17,240 Geralmente consiste em estames, pistilos e periantos, 60 00:08:17,320 --> 00:08:19,320 ou de um cálice e uma corola. 61 00:08:19,560 --> 00:08:23,560 Um grupo maior de flores é chamada de inflorescência 62 00:08:23,640 --> 00:08:27,480 que pode ser simples ou complexo. 63 00:08:27,600 --> 00:08:34,480 Gerzova, o que você está fazendo? Sonhar acordado com coisas bobas de novo? 64 00:08:38,480 --> 00:08:42,040 Atenção por favor. Um anúncio especial! 65 00:08:42,520 --> 00:08:47,640 Todos os alunos e professores, por favor, reúna-se imediatamente no ginásio principal 66 00:08:47,720 --> 00:08:50,800 onde devemos receba convidados especiais. 67 00:08:54,720 --> 00:08:57,080 Acalmar. 68 00:08:57,320 --> 00:09:02,040 Quando as luzes se apagam e eles entrarem você ficará quieto como ratos. 69 00:09:02,240 --> 00:09:05,120 Você apenas sentará, sentará e ficará em silêncio! 70 00:09:06,240 --> 00:09:09,080 Estar quieto significa estar quieto. 71 00:09:09,920 --> 00:09:16,160 Não farfalhar, comer lanches, sussurrando ou coçando a bunda. 72 00:09:16,280 --> 00:09:18,840 Quando as luzes se apagam, Vou estrangular Gerzova... 73 00:09:18,920 --> 00:09:21,480 - Devolva para ela! - Obrigado. 74 00:09:22,960 --> 00:09:24,840 -Papai! -Agora não! 75 00:09:37,240 --> 00:09:42,400 Queridos alunos, é uma honra para recebermos o Sr. Prefeito 76 00:09:43,280 --> 00:09:45,560 que encontrou algum tempo para nos contar 77 00:09:45,680 --> 00:09:49,960 sobre seu projeto único “Uma cidade moderna e limpa”. 78 00:09:50,680 --> 00:09:56,640 Eu também gostaria de revelar que O prefeito Ryp costumava estudar aqui mesmo! 79 00:10:01,280 --> 00:10:03,080 O palco é seu. 80 00:10:06,160 --> 00:10:08,080 Bom dia, crianças. 81 00:10:10,000 --> 00:10:15,520 Como aluno passei muitos momentos felizes neste edifício. 82 00:10:16,400 --> 00:10:19,960 Agora, porém, não é hora para lembranças. 83 00:10:20,400 --> 00:10:24,840 É hora de olhar para um futuro próximo. 84 00:10:26,120 --> 00:10:28,320 Mostraremos a você a nova cidade. 85 00:10:29,040 --> 00:10:31,320 Será apenas seu. 86 00:10:32,840 --> 00:10:35,080 Uma cidade de sonhos. 87 00:10:40,360 --> 00:10:45,160 Nosso arquiteto irá mostrar a você como será esta cidade ideal 88 00:10:45,280 --> 00:10:48,280 e quão confortável você vai morar aqui. 89 00:10:49,720 --> 00:10:55,160 Este subúrbio da cidade velha quarto será demolido. 90 00:10:56,560 --> 00:11:00,400 E este será o novo centro 91 00:11:03,160 --> 00:11:05,520 com lojas e fonte de água. 92 00:11:05,640 --> 00:11:09,840 - Haverá um McDonald's? - Calma aí, sim! 93 00:11:10,200 --> 00:11:12,000 Tenho certeza que você vai gostar. 94 00:11:13,240 --> 00:11:16,440 O que vai acontecer para os antigos jardins botânicos? 95 00:11:16,520 --> 00:11:20,480 Será substituído por um novo centro de diversões. 96 00:11:52,960 --> 00:11:54,760 É melhor voltarmos. 97 00:12:13,440 --> 00:12:15,240 Se apresse! 98 00:12:26,080 --> 00:12:28,240 Matyas! 99 00:12:39,440 --> 00:12:43,800 Gostaríamos que todos vocês se conhecessem Nossas banheiras brancas em pezinhos 100 00:12:45,760 --> 00:12:49,840 Assim como Adão, assim como Eva em nosso vapor você encontrará alívio 101 00:12:49,920 --> 00:12:51,720 Que vapor? 102 00:13:02,640 --> 00:13:07,080 Entre em nossa espuma borbulhante isso fará você se sentir em casa 103 00:13:15,440 --> 00:13:17,240 Você pode ver isso? 104 00:13:17,880 --> 00:13:19,680 O que? 105 00:13:51,520 --> 00:13:56,400 Mãe, as coisas que imagino podem alguma vez se tornou real? 106 00:13:56,600 --> 00:13:58,400 O que você quer dizer? 107 00:13:59,160 --> 00:14:02,120 Quero dizer, torne-se real! Como um sonho. 108 00:14:02,360 --> 00:14:06,280 Um sonho existe mesmo que você não pode tocá-lo, não é? 109 00:14:06,360 --> 00:14:09,280 Eu acho. Traga-me um pouco de água, por favor. 110 00:14:13,000 --> 00:14:16,520 Posso sonhar um sonho que eu mesmo invento? 111 00:14:17,280 --> 00:14:21,720 Eu acho. Garota, que complicado perguntas que você faz hoje. 112 00:14:23,840 --> 00:14:28,800 - Eu fugi da escola hoje. - O que? Por que você não me contou? 113 00:14:29,880 --> 00:14:32,080 Johana, por que você fugiu? 114 00:14:32,520 --> 00:14:37,120 Alguma casa feia substituirá o jardim. Prefeito disse isso. 115 00:14:37,320 --> 00:14:40,440 - Você sabia disso? - Venha aqui. 116 00:14:43,640 --> 00:14:47,200 Eu ouvi sobre isso mas Deus sabe quando isso acontece. 117 00:14:48,480 --> 00:14:55,120 Não, isso vai acontecer amanhã. Ou no dia seguinte. Agora mesmo, ele disse. 118 00:14:57,040 --> 00:15:00,640 Boom bang-a-bang limpe a tristeza do seu rosto 119 00:15:00,720 --> 00:15:03,360 Boom bang-a-bang Eu vou ficar, este é o meu lugar... 120 00:15:03,440 --> 00:15:05,240 Ele disse isso! 121 00:15:07,880 --> 00:15:13,880 Garoto, eu sou um velho gato perdido Strayville, essa é a minha casa. 122 00:15:40,320 --> 00:15:44,320 Confira, o pequenino se trancou novamente. 123 00:15:45,600 --> 00:15:48,320 Enfie a cabeça na tigela, ou não vamos deixar você sair! 124 00:15:48,400 --> 00:15:51,160 Você está em cavalheiros. Saia daí! 125 00:15:52,360 --> 00:15:54,160 Vamos fugir. 126 00:15:57,560 --> 00:16:01,920 Apresse-se para que eu possa fechar a porta. Pare de pular! Vai! Vai! Vai! 127 00:16:02,160 --> 00:16:03,960 Senhores! 128 00:16:24,720 --> 00:16:26,520 Gerzova! 129 00:16:27,000 --> 00:16:28,920 O que é isso nos seus pés? 130 00:16:33,120 --> 00:16:34,800 Tamancos. 131 00:16:34,880 --> 00:16:41,040 Eu ainda tenho um par de seus sapatos e você usa tamancos lá fora. 132 00:16:41,200 --> 00:16:45,640 - Onde estão seus chinelos adequados? - Estes são meus chinelos. 133 00:16:46,280 --> 00:16:48,080 Mentiroso! 134 00:16:48,520 --> 00:16:54,640 Sra. que lindo turbante você tem. 135 00:16:55,200 --> 00:16:58,160 Estou te perguntando sobre os chinelos! 136 00:16:59,800 --> 00:17:01,600 No vestiário. 137 00:17:12,240 --> 00:17:16,080 -Aqui. -Não minta. Esses não são seus sapatos. 138 00:17:16,480 --> 00:17:20,040 Minha mãe me compra tamanho maior então eles duram mais. 139 00:17:25,800 --> 00:17:27,600 Seu pequeno idiota. 140 00:17:27,840 --> 00:17:31,840 Talvez em outro lugar as crianças possam levar liberdades, mas não nesta escola! 141 00:17:31,920 --> 00:17:34,880 Incline a cabeça para trás. Eu disse de volta, não para frente! 142 00:17:34,960 --> 00:17:38,720 Você vai limpar essa bagunça. Você está me deixando louco. 143 00:17:38,800 --> 00:17:41,480 Esta não é uma escola especial! Entendeu? 144 00:17:41,560 --> 00:17:44,720 Esta é uma escola para crianças normais e não para alguém como... 145 00:18:20,760 --> 00:18:22,520 O que houve? 146 00:18:23,160 --> 00:18:24,920 O que está acontecendo? 147 00:18:25,080 --> 00:18:28,520 Vamos, vamos andando, Estou atrasado! 148 00:18:28,680 --> 00:18:31,560 Há um tigre parado ali. Um tigre azul! 149 00:18:31,640 --> 00:18:33,440 Isso não existe! 150 00:18:39,880 --> 00:18:42,320 Eles não podem fazer nada sobre isso? 151 00:18:43,240 --> 00:18:49,440 Faça você mesmo, cara. Mas lembre-se, se estiver com fome, pode te comer! 152 00:18:49,720 --> 00:18:53,000 - Eu tenho que ir! Estou atrasado! - Todos nós somos. 153 00:18:56,400 --> 00:18:58,600 Estou no site. Acabou e acabou. 154 00:19:23,320 --> 00:19:26,760 O que você diz sobre as informações de testemunhas oculares 155 00:19:26,840 --> 00:19:30,440 que há um tigre andando pela nossa cidade, e é azul? 156 00:19:30,520 --> 00:19:32,880 Claro que não podemos excluir uma possibilidade 157 00:19:32,960 --> 00:19:37,800 que existe um felino perdido vagando por aí, mas um tigre azul? 158 00:19:37,880 --> 00:19:42,800 Desculpe, isso parece uma história de um mundo de fantasia, não é? 159 00:19:42,880 --> 00:19:45,640 Ainda assim, este pode ser um evento único. 160 00:19:45,760 --> 00:19:49,600 Pode chamar a atenção para nossa cidade de pessoas de todo o mundo. 161 00:19:49,680 --> 00:19:53,440 Quando terminarmos nosso projeto Cidade Moderna e Limpa, 162 00:19:53,520 --> 00:19:55,360 isso será uma verdadeira fantasia: 163 00:19:55,440 --> 00:19:58,960 A única coisa única sobre um extraviado felino é que ele não pertence aqui. 164 00:19:59,040 --> 00:20:01,880 Deixe nossos policiais lidar com isso. 165 00:20:01,960 --> 00:20:03,960 - Obrigado. - Eu agradeço. 166 00:20:06,880 --> 00:20:09,680 Como você sabe o tigre não é azul? 167 00:20:11,120 --> 00:20:13,480 Você gosta de ler contos de fadas. 168 00:20:16,720 --> 00:20:18,520 Não é? 169 00:20:28,080 --> 00:20:32,200 - Existe um tigre azul! - Sim, certo. 170 00:20:33,000 --> 00:20:35,800 Espere, não tenho certeza. 171 00:20:36,360 --> 00:20:39,320 Poderia ter sido um puma. Ou um gato grande. 172 00:20:39,520 --> 00:20:42,080 Menina Betty! Betty! 173 00:20:42,760 --> 00:20:46,000 Você não viu um cachorro? Perdi meu cachorro! 174 00:20:46,280 --> 00:20:48,880 Menina Betty! Onde você está? 175 00:20:49,320 --> 00:20:51,440 Ajude-me, por favor. 176 00:20:51,520 --> 00:20:53,320 Menina Betty! 177 00:20:59,240 --> 00:21:01,320 -Acelera, tartaruga! 178 00:21:16,240 --> 00:21:18,600 Use alguma desinfecção. 179 00:21:19,040 --> 00:21:21,240 Vamos, não é nada. 180 00:21:34,160 --> 00:21:35,960 Espere. 181 00:21:44,680 --> 00:21:46,480 Aguentar! 182 00:21:56,040 --> 00:21:58,120 Isso aqui não é estacionamento! 183 00:21:59,000 --> 00:22:02,480 Você deve anunciar visitas oficiais com antecedência! 184 00:22:02,560 --> 00:22:04,360 Se você me der licença, 185 00:22:05,280 --> 00:22:09,640 Tenho uma reunião de negócios aqui com o arquiteto-chefe. 186 00:22:10,280 --> 00:22:12,080 Ouça, senhor. 187 00:22:13,120 --> 00:22:14,880 Quando meu avô Maxmilian estava vivo, 188 00:22:14,960 --> 00:22:18,520 até o próprio duque iria embora sua carruagem atrás dos portões 189 00:22:18,600 --> 00:22:21,320 e entre neste jardim com respeito. 190 00:22:22,120 --> 00:22:26,920 Mas agora tudo isso pertence à cidade e então você tem a última palavra. 191 00:22:33,560 --> 00:22:35,360 Que comportamento terrível. 192 00:22:35,440 --> 00:22:37,640 - Então o que temos aqui? - E aqui, deixa eu te mostrar... 193 00:22:37,720 --> 00:22:39,520 Vamos nos livrar do Ryp! 194 00:23:29,560 --> 00:23:31,360 Isso não é muito engraçado. 195 00:23:31,760 --> 00:23:35,120 Pense em algo melhor, Sr. Engraçado. 196 00:23:35,640 --> 00:23:41,040 Por que não tentamos algum mecanismo? Eu tenho um que pode ser suficiente. 197 00:24:12,560 --> 00:24:14,360 E então? 198 00:24:24,240 --> 00:24:27,240 Por que você não me ajude com o navio. 199 00:24:30,560 --> 00:24:32,920 Nada menos que a Arca de Noé. 200 00:25:21,240 --> 00:25:23,280 ...cleistocactus strausii 201 00:25:23,680 --> 00:25:28,040 é considerada a mais bonita espécies deste gênero. 202 00:25:28,640 --> 00:25:34,840 Flores tubulares vermelhas autógamas são cleistogâmicos! 203 00:25:36,760 --> 00:25:41,880 Cleistogâmico... Uma palavra começa com "c". 204 00:25:43,920 --> 00:25:49,200 Coberturas de monoclinas flores não abrem 205 00:25:49,280 --> 00:25:56,280 quando os estames e pistilos amadurecem, assim ocorre a autopolinização. 206 00:25:59,640 --> 00:26:01,440 Uma palavra, duplo "l". 207 00:26:02,880 --> 00:26:06,920 Obrigado, vejo você na próxima semana. 208 00:26:07,760 --> 00:26:13,680 A propósito, a natureza é imprevisível 209 00:26:14,120 --> 00:26:18,840 e tão generoso que não há cor ela não usaria. 210 00:26:20,240 --> 00:26:23,560 Então você não exclui a possibilidade que o tigre azul possa existir? 211 00:26:23,640 --> 00:26:29,760 Claro que não! Até Goethe tratou de uma teoria das cores. 212 00:26:30,000 --> 00:26:33,080 Ele dividiu as cores em grupos... 213 00:26:34,000 --> 00:26:35,920 Encharcado, não é? 214 00:26:38,760 --> 00:26:42,120 Especialistas falam sobre uma alucinação em grupo 215 00:26:42,240 --> 00:26:44,840 mas se realmente existe um tigre azul lá fora, 216 00:26:44,920 --> 00:26:48,600 seria algo muito raro. E isso é tudo pelas notícias de hoje. 217 00:26:48,680 --> 00:26:50,680 Nem uma palavra sobre mim, novamente. 218 00:26:50,800 --> 00:26:54,280 - Previsão do tempo... - Nada além de lixo. 219 00:26:54,360 --> 00:26:56,560 Estarei na TV depois da meia-noite. 220 00:26:59,120 --> 00:27:05,360 As pessoas não devem atear fogo e churrasqueira, nem nas varandas. 221 00:27:05,520 --> 00:27:09,760 À luz do sol, as pessoas deveriam trabalhar cuidadosamente com diluentes e tintas. 222 00:27:09,840 --> 00:27:11,640 Kracmera? 223 00:27:11,840 --> 00:27:13,640 Pegue! 224 00:27:20,560 --> 00:27:23,760 Acabou! Mas era azul, certo? 225 00:27:27,040 --> 00:27:28,840 Não, não foi! 226 00:27:29,440 --> 00:27:33,960 Foi normal. Isso está claro? 227 00:27:35,240 --> 00:27:39,600 Mas será muito perigoso. Isso você deve lembrar. 228 00:27:40,240 --> 00:27:42,040 Para todos. 229 00:27:42,560 --> 00:27:44,360 Muito perigoso... 230 00:28:12,760 --> 00:28:15,960 - Johanka, o que você está fazendo? - Nada. 231 00:28:16,080 --> 00:28:17,880 Eu levei um tapa. 232 00:28:18,080 --> 00:28:19,880 O que? Quem deu um tapa em você? 233 00:28:20,840 --> 00:28:24,200 - Eu não estava com meus chinelos. - Agora ela foi longe demais. 234 00:28:24,280 --> 00:28:26,920 Muito longe! Bruxa malvada. 235 00:28:28,200 --> 00:28:30,800 Ninguém se atreverá a dar um tapa em você, você entende? 236 00:28:30,880 --> 00:28:36,040 Espere até eu poder vê-la. Ela voará como um dragão! 237 00:28:37,080 --> 00:28:41,680 - Ela estava louca como um orangotango. - Ela estava? Vou escalpelar ela. 238 00:28:42,000 --> 00:28:45,200 - Ela é mais forte que você. - Você acha? 239 00:28:46,080 --> 00:28:48,000 Só se você colocar algo em sua bebida... 240 00:28:48,080 --> 00:28:52,760 Sua pequena atrevida. Não, vou lidar com ela pacificamente. 241 00:28:55,600 --> 00:29:00,240 Se você continuar fumando assim você nunca vai vencê-la. 242 00:29:03,560 --> 00:29:05,360 Aqui você vai. 243 00:29:06,240 --> 00:29:08,720 Aquela garota lhe vendeu uma nota de mercadorias. 244 00:29:08,800 --> 00:29:11,400 Sra. Eu não me importo com o que aconteceu. 245 00:29:11,480 --> 00:29:16,280 Mas se você tocar minha filha novamente, Vou bagunçar seu coque de cabelo! 246 00:29:16,360 --> 00:29:19,880 Agora vejo quem a garota perseguiu. 247 00:29:21,560 --> 00:29:23,360 Onde eles estão? 248 00:29:23,440 --> 00:29:25,240 Ajuda! 249 00:29:26,440 --> 00:29:28,400 - Um sequestro! - Que sequestro? 250 00:29:28,480 --> 00:29:31,680 - Eles simplesmente se soltaram, só isso. - Ajuda! 251 00:29:36,320 --> 00:29:38,120 Um sequestro! 252 00:29:40,760 --> 00:29:42,560 Um sequestro! 253 00:29:55,840 --> 00:29:58,840 Polícia! Polícia! Venha aqui. Venha aqui. 254 00:29:59,000 --> 00:30:00,800 Meu cachorro se perdeu. 255 00:30:01,520 --> 00:30:03,920 - Meu cachorro! - Eu vejo. Cadê? 256 00:30:04,000 --> 00:30:06,680 Como devo saber? 257 00:30:07,640 --> 00:30:10,520 Acabou! Você vai me ajudar a encontrá-lo? 258 00:30:10,880 --> 00:30:12,920 - É muita gentileza da sua parte. - Que horas eram? 259 00:30:13,000 --> 00:30:15,200 Você ouviu falar do tigre azul? 260 00:30:15,280 --> 00:30:17,080 Dizem que é um sinal. 261 00:30:20,840 --> 00:30:25,960 Meu cachorro ficou trancado neste carro o dia todo como sempre. E agora se foi! 262 00:30:30,120 --> 00:30:31,880 O que? 263 00:30:32,360 --> 00:30:35,120 Lá! Lá! Um horrível... 264 00:30:40,800 --> 00:30:42,600 Isso é bom. 265 00:30:49,960 --> 00:30:53,600 Nossos cidadãos querem viver num futuro próximo. 266 00:30:54,160 --> 00:30:58,240 Eles querem passear com segurança em uma cidade limpa e moderna. 267 00:30:59,120 --> 00:31:05,880 Mas o clima está muito tenso devido à presença daquela besta. 268 00:31:07,760 --> 00:31:12,760 Então decidi intervir e oferecer uma recompensa pela captura do tigre. 269 00:31:13,520 --> 00:31:15,320 Obrigado. 270 00:31:15,920 --> 00:31:17,720 Obrigado. 271 00:31:19,800 --> 00:31:26,120 No momento em que dei uma mordida, o cachorrinho estava certo comigo, latindo, canalha. 272 00:31:27,080 --> 00:31:30,360 Ficando de olho em mim assim por dois dias. 273 00:31:32,800 --> 00:31:35,640 Agora você pode entrar com seu cachorrinho. 274 00:31:36,600 --> 00:31:39,640 Nossa mocinha está entediada em casa. 275 00:31:39,960 --> 00:31:43,520 - Vamos! - Você mereceria um ingresso honorário. 276 00:31:48,000 --> 00:31:52,720 Professor Liverwort disse que um animal azul pode existir. 277 00:31:53,200 --> 00:31:57,760 Sim, certo. São três vezes dois metros e come cachorros... 278 00:31:59,000 --> 00:32:02,000 Espere, e se realmente come esses cachorros? 279 00:32:02,080 --> 00:32:04,160 Não, não importa! Eu sei que. 280 00:32:08,360 --> 00:32:12,800 O que mais poderia comê-los? Elefantes? Ou piranhas? 281 00:32:19,040 --> 00:32:20,840 Sim, piranhas! 282 00:32:23,200 --> 00:32:26,920 Não se preocupe. Slava é apenas uma carpa koi comum. 283 00:32:30,080 --> 00:32:32,760 Vovó, vamos embora. 284 00:32:34,480 --> 00:32:36,120 Tudo bem, então. 285 00:32:36,200 --> 00:32:40,760 - Alguém pode me ajudar aqui? - Vamos. 286 00:32:40,960 --> 00:32:45,320 Pergunte à sua mãe desde quando temos permitido a entrada de animais? 287 00:32:45,520 --> 00:32:47,880 Por que você mesmo não pergunta a ela? 288 00:32:47,960 --> 00:32:51,480 Flor, desde quando você é contra os animais? 289 00:32:51,560 --> 00:32:56,400 Já que aqueles cachorros urinaram na clorose e nunca se recuperou. 290 00:32:57,080 --> 00:33:00,600 Ela está transformando este lugar em uma casa de pés de galinha. 291 00:33:00,680 --> 00:33:04,320 Mãe, o Sr. Flower diz que você é uma bruxa. 292 00:33:04,720 --> 00:33:11,360 Eu sou? Esta velha bruxa está prestes a varrer o chão logo abaixo da escada de Flower 293 00:33:12,800 --> 00:33:16,400 então é melhor ele tomar cuidado ou ele poderia muito bem cair. 294 00:33:16,480 --> 00:33:20,560 Ela poderia ter varrido a desordem longe há muito tempo. 295 00:33:31,480 --> 00:33:33,880 Sua mãe vai te matar. Você deveria ter ficado em casa. 296 00:33:33,960 --> 00:33:35,760 Não, ela não vai. 297 00:33:43,520 --> 00:33:45,720 Temos que encontrá-lo. Quero avisá-lo. 298 00:33:45,800 --> 00:33:48,720 TIGRE AZUL! UMA RECOMPENSA POR SUA CAPTURA! 299 00:33:50,440 --> 00:33:55,080 Como você quer avisá-lo? Ele vai te comer ou fugir. 300 00:33:55,360 --> 00:33:57,120 Não é verdade! 301 00:33:59,520 --> 00:34:02,720 - Vamos ou o quê? - Estamos, não estamos? 302 00:34:06,720 --> 00:34:08,520 Atenção! 303 00:34:10,360 --> 00:34:12,280 Confira, pegadas. 304 00:34:13,240 --> 00:34:15,600 E cabelos, olhe. 305 00:34:17,160 --> 00:34:20,360 - Uma pegada. - Eles encontraram algo. 306 00:34:20,560 --> 00:34:22,360 Aqui está outro. 307 00:34:24,440 --> 00:34:28,960 - Cuidado, Zalabak e Kracmerova! - O que você está fazendo aí? 308 00:34:29,040 --> 00:34:30,840 Adivinha. 309 00:34:35,040 --> 00:34:38,320 Um dente de leão. Você conhece esse, não é? 310 00:34:45,920 --> 00:34:48,040 Lamers. Vamos. 311 00:35:02,360 --> 00:35:04,360 Vamos, vamos para casa. 312 00:35:34,840 --> 00:35:37,080 Caros concidadãos, 313 00:35:37,720 --> 00:35:41,960 é extremamente importante que você permaneça calmo e razoável. 314 00:35:42,680 --> 00:35:49,680 Por favor, preste atenção ao público aviso prévio, siga as instruções da polícia. 315 00:35:59,880 --> 00:36:01,680 Vamos. 316 00:36:03,680 --> 00:36:06,240 - Você precisa de um empurrão? - Abra o portão. 317 00:36:18,280 --> 00:36:20,560 - Vejo você amanhã. - Vê você. 318 00:37:49,880 --> 00:37:54,000 - Quando você sair, você deve me contar. - Desculpe, mãe. Foi importante. 319 00:37:54,080 --> 00:37:56,880 Como sempre. Boa noite. 320 00:37:56,960 --> 00:37:58,760 Boa noite. 321 00:39:16,280 --> 00:39:18,960 Olá! Olá, você está aí? 322 00:39:27,960 --> 00:39:29,760 Como vai, barão? 323 00:39:36,240 --> 00:39:38,040 Eslava? 324 00:39:39,440 --> 00:39:41,240 Eslava? 325 00:39:48,080 --> 00:39:49,760 Na hora da seca 326 00:39:49,840 --> 00:39:54,000 quando o sol bate e aquece o chão sem piedade, 327 00:39:54,080 --> 00:39:56,360 quando todas as transmissões acabarem... 328 00:39:56,520 --> 00:39:58,640 - Posso? - Ele ainda está na cama. 329 00:39:58,760 --> 00:40:02,880 ...um fluxo de o deserto continua, cactos... 330 00:40:03,960 --> 00:40:05,960 - Sem brincadeira! Realmente? - Realmente. 331 00:40:06,120 --> 00:40:07,360 Chá! 332 00:40:08,960 --> 00:40:10,760 Mais tarde. 333 00:40:11,560 --> 00:40:13,800 ...pastores ajudam com suas facas 334 00:40:13,880 --> 00:40:16,800 e a fera torturada pela sede bebe avidamente o líquido... 335 00:40:19,640 --> 00:40:23,160 - Silêncio! - Não estou dizendo nada! 336 00:40:26,480 --> 00:40:28,280 Papai não deve vê-lo! 337 00:40:28,360 --> 00:40:30,160 Ele não é um cachorro, e daí? 338 00:40:30,920 --> 00:40:34,720 Temos que escondê-lo antes que as pessoas comecem a entrar. 339 00:40:37,840 --> 00:40:41,920 - Não há nada aqui! - Venha, vamos procurá-lo. 340 00:40:55,640 --> 00:41:00,000 Ele é bem pequeno. eu pensei ele teria uns dois metros de comprimento. 341 00:41:07,360 --> 00:41:09,360 Acho que ele está com febre... 342 00:41:23,840 --> 00:41:29,000 Olá Rara! Outra merda! 343 00:41:29,200 --> 00:41:33,480 As pessoas nunca aprenderão deixar seus cachorros lá fora... 344 00:41:34,960 --> 00:41:39,840 É aquela bruxa. Ela os deixa entrar deliberadamente. Vamos, vamos. 345 00:41:40,000 --> 00:41:42,720 O que é? Do que você tem medo? 346 00:41:43,440 --> 00:41:46,920 Venha, deixe-me lhe dar um pouco de água. 347 00:41:48,400 --> 00:41:50,200 Aqui você vai. 348 00:41:52,000 --> 00:41:54,960 Você vai acabar sem uma única pena sobrando. 349 00:41:55,880 --> 00:41:57,680 Limpeza! 350 00:42:05,640 --> 00:42:08,720 Temos que contar a alguém, ou ele morrerá. 351 00:42:09,400 --> 00:42:11,840 Não deveríamos informar a polícia? 352 00:42:12,000 --> 00:42:13,800 Vou contar para minha mãe. 353 00:42:45,720 --> 00:42:47,280 Não se preocupe. 354 00:42:47,360 --> 00:42:49,280 Seu cachorrinho vai aparecer. 355 00:43:10,720 --> 00:43:12,520 Mostre para mim, vamos. 356 00:43:13,920 --> 00:43:17,720 Ele vai ficar bem, ele provavelmente foi levemente atropelado por um carro. 357 00:43:19,640 --> 00:43:23,280 Ele está com febre. Vou colocar algumas folhas nele. 358 00:43:24,800 --> 00:43:26,880 O que vocês dois estão olhando? 359 00:43:27,840 --> 00:43:30,720 Você não vai denunciá-lo à polícia? 360 00:43:31,680 --> 00:43:35,400 Este não é um animal comum, qualquer um pode ver isso. 361 00:43:35,800 --> 00:43:39,800 Quando ele melhorar, ele saberá melhor para onde ir. 362 00:43:42,600 --> 00:43:44,400 Vir. 363 00:43:55,480 --> 00:43:59,280 Deixe-me abrir este especial reunião da nossa Câmara Municipal. 364 00:43:59,360 --> 00:44:02,120 Prefeito, falsas denúncias continue empilhando em nossa estação. 365 00:44:02,200 --> 00:44:04,640 Procuramos por toda a cidade e não encontrei um único fio de cabelo. 366 00:44:04,720 --> 00:44:09,760 Não há como um cachorro passear em torno de nossa cidade desencadeada, 367 00:44:10,160 --> 00:44:12,360 para não mencionar algum monstro. 368 00:44:12,720 --> 00:44:19,520 É completamente impossível que houvesse não restará nada dos cães comidos. 369 00:44:20,200 --> 00:44:23,320 Aquele monstro não posso simplesmente engoli-los. 370 00:44:23,640 --> 00:44:26,920 O trato digestivo de uma fera não consegue digerir peças de metal. 371 00:44:27,000 --> 00:44:31,160 - Onde estão as coleiras levantadas? - Mas onde? 372 00:44:38,560 --> 00:44:41,720 Devemos começar imediatamente demolir o bairro antigo. 373 00:44:41,800 --> 00:44:45,720 Com licença, o que isso tem a ver com o monstro? 374 00:44:46,200 --> 00:44:50,120 O bairro antigo é uma área urbanisticamente caótica. 375 00:44:50,200 --> 00:44:51,880 Como você pode ver aqui, 376 00:44:51,960 --> 00:44:56,240 a cidade limpa e moderna está bem arranjado 377 00:44:58,920 --> 00:45:00,720 e funcional. 378 00:45:01,120 --> 00:45:07,720 Os cidadãos não devem perceber nada como isso poderia acontecer na nova cidade. 379 00:45:09,360 --> 00:45:14,000 Lá você descobre imediatamente o que não pertence a esse lugar. 380 00:45:22,280 --> 00:45:29,280 Mãe, e se meu pai aparecer, podre de rico e compra a cidade inteira? 381 00:45:30,200 --> 00:45:32,000 Boca tagarela. 382 00:45:32,480 --> 00:45:34,280 Mover. 383 00:45:36,080 --> 00:45:40,000 Papai fugiu porque ele não conseguia ficar no mesmo lugar. 384 00:45:40,160 --> 00:45:42,720 Pessoas como ele nunca compram cidades. 385 00:45:43,880 --> 00:45:45,680 Mãe? 386 00:45:46,400 --> 00:45:50,560 Quando o tigre melhorar, ele pode matar o prefeito 387 00:45:51,000 --> 00:45:53,040 e tudo ficaria bem. 388 00:45:53,120 --> 00:45:55,440 Joana, as coisas nunca ficarão bem. 389 00:45:55,520 --> 00:45:58,440 Há sempre algo que não gostamos. 390 00:45:58,520 --> 00:46:00,440 Às vezes podemos lutar contra isso 391 00:46:01,320 --> 00:46:06,120 mas outras vezes é apenas mais forte e podemos perder alguma coisa. 392 00:46:06,200 --> 00:46:08,240 As coisas se perdem o tempo todo. 393 00:46:08,320 --> 00:46:11,880 Dinheiro, chinelos, chaves... 394 00:46:13,000 --> 00:46:14,800 Papais... 395 00:46:16,320 --> 00:46:18,600 Algumas pessoas perdem mais coisas. 396 00:46:20,080 --> 00:46:24,520 Mas eu nunca vou perder você, nunca, e você pode contar com isso. 397 00:46:25,000 --> 00:46:26,800 Boa noite. 398 00:46:29,240 --> 00:46:31,240 Boa noite. E o tigre? 399 00:46:32,320 --> 00:46:34,600 Vou ver como ele está amanhã. 400 00:47:20,040 --> 00:47:27,040 Algumas opuntiads podem ferir nossa pele com pequenas cerdas espinhosas. 401 00:47:28,480 --> 00:47:31,840 Algumas cerdas têm ganchos pouco visíveis 402 00:47:32,200 --> 00:47:39,200 que só pode ser removido com uma agulha ou com a ponta de uma faca. 403 00:47:40,600 --> 00:47:44,320 Um verdadeiro cultivador de cactos não se importa com os espinhos... 404 00:47:45,720 --> 00:47:47,520 Sr. Flor. 405 00:47:48,640 --> 00:47:51,000 Uma carta da Câmara Municipal. 406 00:48:00,400 --> 00:48:02,200 Assine aqui, por favor. 407 00:48:49,040 --> 00:48:52,920 Está escrito aqui. Devemos nos mudar em um mês. 408 00:48:53,000 --> 00:48:54,800 Sente-se. 409 00:49:00,840 --> 00:49:04,400 - E o seu pai? - Ele nem leu. 410 00:49:20,320 --> 00:49:23,560 Venha aqui, tome um pouco. Aqui! 411 00:49:24,160 --> 00:49:26,280 Garoto travesso! 412 00:49:27,040 --> 00:49:29,480 Um biscoito tão gostoso. 413 00:49:34,920 --> 00:49:37,240 Venha, venha até mim. 414 00:49:46,640 --> 00:49:49,000 O que vamos fazer, Flor? 415 00:49:49,280 --> 00:49:55,400 Eu não tenho certeza sobre você mas não vou deixá-los ficar com isso. 416 00:49:57,480 --> 00:49:59,280 Não. Não posso. 417 00:50:00,360 --> 00:50:02,160 Vamos, vamos. 418 00:50:05,240 --> 00:50:07,040 Não pode ser. 419 00:50:35,920 --> 00:50:38,720 Um hambúrguer. Não deveria machucá-lo. 420 00:50:45,080 --> 00:50:46,880 É saudável? 421 00:50:47,560 --> 00:50:50,360 Um hambúrguer? Isso não vai deixá-lo doente? 422 00:50:50,760 --> 00:50:53,840 Você quer alimentá-lo em uma alface ou o quê? 423 00:50:57,160 --> 00:50:59,360 Vamos, coma um pouco. 424 00:51:00,800 --> 00:51:02,600 Você deve comer. 425 00:51:22,040 --> 00:51:25,800 Sra. Gerzova, dizem este lugar será demolido. 426 00:51:25,880 --> 00:51:32,400 Isso mesmo. E pessoas como você desaparecer em buracos negros aqui. 427 00:51:32,520 --> 00:51:34,320 Saia daqui. 428 00:51:34,520 --> 00:51:36,320 Lamer. 429 00:51:38,000 --> 00:51:39,800 Espere! 430 00:51:46,360 --> 00:51:47,720 Vamos. 431 00:51:47,800 --> 00:51:50,880 Mãe, eu não quero morar em qualquer outro lugar. 432 00:51:53,440 --> 00:51:56,640 - O que acontecerá com os cactos? - Veremos. 433 00:51:56,720 --> 00:52:02,320 Johanka, não se preocupe com isso. Quem sabe como será amanhã. 434 00:52:03,360 --> 00:52:08,440 Quando amanhã chegar veremos o que podemos fazer. Sempre há um jeito. 435 00:52:08,640 --> 00:52:12,240 Por que não fazemos panquecas hoje? 436 00:52:13,600 --> 00:52:15,400 Vamos. 437 00:52:28,280 --> 00:52:31,160 O que você ainda está fazendo aqui? Venha para casa. 438 00:52:31,240 --> 00:52:33,040 Só um segundo, pai. 439 00:52:33,520 --> 00:52:39,640 ...e o bairro antigo abrir caminho para o novo centro. 440 00:52:40,400 --> 00:52:42,840 Habitantes das áreas afetadas 441 00:52:42,920 --> 00:52:46,960 aceitaram a oferta de apartamentos compensatórios 442 00:52:47,040 --> 00:52:50,200 com equipamento de categoria A. 443 00:52:50,320 --> 00:52:54,120 O prefeito Znislav Ryp diz: 444 00:52:54,960 --> 00:52:57,920 Estou feliz que os cidadãos entendam nossos planos e eu acredito 445 00:52:58,000 --> 00:53:01,080 que em breve todos iremos dar um passeio no novo centro. 446 00:53:01,160 --> 00:53:05,360 Lugares escuros e hostis desaparecerão do mapa da nossa cidade para sempre. 447 00:53:15,200 --> 00:53:18,480 Certifique-se de estar na cama em onze minutos! 448 00:53:31,560 --> 00:53:34,640 Kracmera, você vai pegar aquele tigre para mim! 449 00:53:34,720 --> 00:53:36,360 - Meu ? - Claro! 450 00:53:36,440 --> 00:53:40,600 ...opiniões do prefeito Ryp incompetência porque... 451 00:53:40,680 --> 00:53:43,760 - Estou farto dessa fera! - ...um tigre mutante comedor de gente... 452 00:53:43,840 --> 00:53:47,160 - Vá! - ...de origem na província de Fujian. 453 00:53:47,760 --> 00:53:49,920 - Onde você estava? - Tente adivinhar. 454 00:53:50,000 --> 00:53:52,640 - Eu estava protegendo ele. - Sem sucesso. 455 00:54:08,320 --> 00:54:10,920 Ei, pai! 456 00:54:13,160 --> 00:54:14,960 É meu tigre de pelúcia! 457 00:54:15,680 --> 00:54:17,760 - Você perfurou! - Desculpe. 458 00:54:21,600 --> 00:54:24,680 Vaclav, agora você vai caçar? Realmente? 459 00:54:24,760 --> 00:54:26,560 Estou em uma missão secreta. 460 00:56:44,200 --> 00:56:46,120 Olhe para ele, todo relaxado. 461 00:57:03,520 --> 00:57:06,600 Cuidado, garotinho, ou você será picado! 462 00:57:27,880 --> 00:57:29,680 O que é isso? 463 00:57:37,280 --> 00:57:39,600 Costus dubius. 464 00:57:42,720 --> 00:57:46,800 Estreptocarpo. Eu nunca plantei isso! 465 00:57:48,080 --> 00:57:55,080 Pontedereia, nenúfares azuis, todas as espécies em um só lugar, meu Deus! 466 00:57:55,920 --> 00:57:58,720 - E estramônio aqui. - Sim, você está absolutamente certo. 467 00:57:58,800 --> 00:58:02,440 Clitoria ternatea, gengibre azul, maypops... 468 00:58:03,080 --> 00:58:07,760 Veja? Vitória Cruziana! Todos juntos, você entendeu? 469 00:58:07,840 --> 00:58:09,640 Jacintos de água. 470 00:58:11,240 --> 00:58:14,880 - Snapdragons! Focinhos pequenos e ágeis. - Sim. 471 00:58:14,960 --> 00:58:18,800 Principalmente os azuis estão em flor, olha, uma verbena ali! 472 00:58:18,880 --> 00:58:24,440 Devo ter regado mais. Mas floresceu durante a noite. 473 00:58:26,200 --> 00:58:30,360 Vou escrever um elogio para amanhã jornal. Agora mesmo! 474 00:58:30,440 --> 00:58:34,520 Parabéns por esta obra-prima! 475 00:58:34,600 --> 00:58:39,160 E Rara se curou de tudo isso. Também durante a noite. Imagine isso. 476 00:59:15,960 --> 00:59:17,880 O que seu tigre está fazendo? 477 00:59:18,480 --> 00:59:22,040 Ele está brincando lá como um louco. 478 00:59:23,280 --> 00:59:25,080 Por que não o prendemos? 479 00:59:25,680 --> 00:59:29,840 Você nunca pode trancar um tigre e este não morde. 480 00:59:29,920 --> 00:59:31,720 Deixe-o viver. 481 00:59:44,240 --> 00:59:46,960 Milagres nos jardins botânicos! 482 00:59:47,640 --> 00:59:50,240 Um paraíso botânico na estufa! 483 00:59:50,320 --> 00:59:53,360 Os jardins botânicos realmente tem que ser demolido? 484 00:59:53,440 --> 00:59:55,320 Flores nunca antes vistas! 485 00:59:55,400 --> 00:59:58,080 Uma ilha tropical no centro da nossa cidade. 486 00:59:58,160 --> 01:00:00,800 Milagres nos jardins botânicos! 487 01:00:03,600 --> 01:00:06,560 Milagres nos jardins botânicos! 488 01:00:25,000 --> 01:00:26,800 Professor! 489 01:00:27,480 --> 01:00:31,600 Eu não vi você por muito tempo. Entre. 490 01:00:31,720 --> 01:00:34,800 - Olá. Um adulto, por favor. - Onde está Filip, vizinho? 491 01:00:34,880 --> 01:00:37,840 Ele ficou em casa, minha esposa está preocupada que ele possa desaparecer. 492 01:00:37,920 --> 01:00:41,800 Então o cachorro tem que ficar em casa. E estou aqui sozinho. 493 01:00:41,880 --> 01:00:44,440 Bom dia. Você está ótimo! 494 01:00:45,000 --> 01:00:50,280 Espere um segundo. Aqui está o seu ingresso, por favor entre. 495 01:00:50,920 --> 01:00:54,760 Olhe para todos esses pedaços. Olá para você! 496 01:00:54,920 --> 01:00:59,200 As crianças podem entrar gratuitamente, temos dinheiro suficiente. 497 01:00:59,280 --> 01:01:01,840 Olá, divirta-se! 498 01:01:14,800 --> 01:01:17,520 Olá, você realmente colhe cocos? 499 01:01:18,080 --> 01:01:21,920 Como o inferno. Eu estive lá ontem e não havia cocos lá. 500 01:01:22,000 --> 01:01:25,160 - Olha só, uma manga para o lanche. - Legal! 501 01:01:25,440 --> 01:01:27,240 Posso tentar? 502 01:01:30,040 --> 01:01:32,040 Ouvi dizer que o tigre azul está com raiva. 503 01:01:32,120 --> 01:01:35,760 Papai disse que eles pagariam um milhão por uma fera como essa. 504 01:01:35,840 --> 01:01:38,480 Ontem ele atacou um garoto. 505 01:01:39,200 --> 01:01:41,960 Não foi o tigre mas o pit bull terrier do nosso vizinho. 506 01:01:42,040 --> 01:01:44,640 Tome um pouco. 507 01:01:49,360 --> 01:01:52,320 Agora que os jardins botânicos se transformou nesta selva, 508 01:01:52,400 --> 01:01:54,760 o tigre pode realmente gostar. 509 01:01:57,360 --> 01:02:02,800 Não, ele não faria isso. O ar úmido faz esses mamíferos suarem. 510 01:02:03,080 --> 01:02:04,880 E eles simplesmente odeiam isso. 511 01:02:05,280 --> 01:02:07,080 Que absurdo. 512 01:02:57,880 --> 01:03:02,000 Senhor prefeito, faça o Jardim Botânico tem que ser demolido agora 513 01:03:02,080 --> 01:03:05,040 que eles estão cheios de flores únicas? 514 01:03:06,000 --> 01:03:08,560 Mas os jardins se transformará em um novo centro. 515 01:03:08,640 --> 01:03:12,000 Especialistas irão movê-los em um novo espaço limpo. 516 01:03:12,080 --> 01:03:14,640 Todas as plantas serão replantadas? 517 01:03:15,160 --> 01:03:20,080 Naturalmente, quando eles cortam madeira, há talas por toda parte. 518 01:03:20,160 --> 01:03:24,400 Mas não precisa se preocupar, tudo vai dar certo. 519 01:03:28,480 --> 01:03:31,200 - Chefe, tenho uma coisa. - O que? 520 01:04:09,520 --> 01:04:12,040 O que é isso? Não toque nisso! 521 01:04:13,760 --> 01:04:16,800 - Pai, por favor. - O que você quer dizer, por favor? 522 01:04:16,880 --> 01:04:20,080 Isso está passeando na minha estufa? 523 01:04:20,480 --> 01:04:25,960 Matyas, eu te disse muitas vezes cães e gatos não são permitidos aqui! 524 01:04:26,280 --> 01:04:28,400 Jogue fora, agora! 525 01:04:28,960 --> 01:04:31,920 - Mas este é um tigre! - Um tigre azul! 526 01:04:32,440 --> 01:04:37,440 Cristo, jogue esse cachorro fora e pare de tagarelar sobre um tigre. 527 01:04:38,080 --> 01:04:40,000 Você é pior que os jornalistas! 528 01:04:40,080 --> 01:04:44,040 Desde quando os cães são listrados e parecem felinos? 529 01:04:44,520 --> 01:04:49,120 Se você não jogar fora agora, Vou chamar alguém para prendê-lo. 530 01:04:49,400 --> 01:04:55,280 - Flor, esse é mesmo um tigre azul. - Sim. E eu sou um crocodilo laranja. 531 01:05:00,880 --> 01:05:02,680 Aqui. 532 01:05:06,440 --> 01:05:11,240 Meu Deus. Então você está se escondendo um assassino de cães nas minhas costas? 533 01:05:11,400 --> 01:05:14,360 E à noite você o deixa sair. 534 01:05:15,000 --> 01:05:18,800 Há um assassino em meus jardins... 535 01:05:20,280 --> 01:05:24,120 Agora eles virão aqui e feche este lugar. 536 01:05:24,200 --> 01:05:28,600 Só porque meu filho estúpido e esses dois idiotas decidiram 537 01:05:28,720 --> 01:05:32,960 ter misericórdia de uma fera perigosa. Não chegue muito perto disso. 538 01:05:33,040 --> 01:05:36,680 Mas ele não fez isso. Ele não é perigoso. Ele é mágico! 539 01:05:36,760 --> 01:05:40,360 Como poderia ser mágico. Que tipo de bobagem é essa? 540 01:05:40,440 --> 01:05:42,600 É normal... com pelos e... 541 01:05:42,680 --> 01:05:47,240 Você não pode pensar que o jardim cresce porque você rega mais. 542 01:05:47,560 --> 01:05:51,800 Espero que você não queira reivindicar tudo isso aqui é seu trabalho. 543 01:05:51,880 --> 01:05:57,440 Que há três anos você está escondendo 250 espécies de plantas tropicais. 544 01:05:57,520 --> 01:06:01,600 Que você está recebendo pacotes cheio de abelhas sul-americanas 545 01:06:01,680 --> 01:06:04,040 isso polinizaria a baunilha. 546 01:06:05,160 --> 01:06:07,720 Do que aquela mulher está falando? 547 01:06:12,160 --> 01:06:15,240 Bem, tudo é possível. 548 01:06:17,000 --> 01:06:21,120 É melhor você cuidar dele. 549 01:06:22,760 --> 01:06:26,560 Se alguém o descobrir aqui, pode haver um problema. 550 01:06:26,760 --> 01:06:28,560 Eu sei. 551 01:06:28,960 --> 01:06:31,040 Droga, estou com fome. 552 01:06:31,120 --> 01:06:34,760 Você sabe o que? Deixe-me fazer panquecas de batata para você. 553 01:07:00,320 --> 01:07:02,120 Sente-se. 554 01:07:07,920 --> 01:07:09,720 Jesus. 555 01:07:11,080 --> 01:07:12,880 Eu pensei que... 556 01:07:13,240 --> 01:07:16,560 Que seu homem a roubou naquela época. Minha Wanda. 557 01:07:16,640 --> 01:07:22,000 Você está louco? Gerza gostava de mulheres. É você quem gosta de flores, Flor. 558 01:07:28,680 --> 01:07:30,480 Cuidado, eles estão quentes. 559 01:07:36,760 --> 01:07:41,640 Se não fosse pela minha esposa Eu nunca teria deixado você ficar aqui. 560 01:07:42,080 --> 01:07:45,280 Ela era uma mulher maravilhosa e eu gostei dela. 561 01:07:46,120 --> 01:07:47,920 Então você vai comer ou o quê? 562 01:07:51,960 --> 01:07:55,120 - Vamos! - Mesmo assim, aposto que é tudo falso. 563 01:07:56,280 --> 01:07:59,640 Claro que é. Eles simplesmente não querem se mudar. 564 01:08:13,680 --> 01:08:16,160 - O que? - Correr! Tem alguma coisa aí! 565 01:08:16,240 --> 01:08:18,880 - Você é tão maricas. - Está aí! 566 01:08:18,960 --> 01:08:24,240 Onde você está indo? Se encontrarmos, eles terão que nos dar a recompensa. 567 01:08:30,760 --> 01:08:32,560 Que chiado horrível. 568 01:08:35,440 --> 01:08:37,640 Está prestes a começar a chover. 569 01:08:42,680 --> 01:08:44,480 Matyas! 570 01:08:44,720 --> 01:08:46,520 Intrusos! 571 01:08:55,760 --> 01:08:57,560 Essas crianças estão loucas. 572 01:08:58,560 --> 01:09:02,840 Ele se recuperou ontem. Eu quase perdi minha fé. 573 01:09:03,240 --> 01:09:05,040 De qualquer forma, aproveite a refeição. 574 01:09:25,720 --> 01:09:28,720 Então, Kracmerova? Você vai contar? 575 01:09:29,800 --> 01:09:35,320 Não, honestamente, não vou contar. Ele é legal e lindo. 576 01:09:36,000 --> 01:09:38,360 Você sabe o que? Se perder. 577 01:10:08,600 --> 01:10:10,800 Pai, não vá aí. 578 01:10:11,240 --> 01:10:14,960 O tigre azul é legal, ele nunca machucaria ninguém. 579 01:10:15,320 --> 01:10:17,600 Espere. Para onde não devo ir? 580 01:10:17,760 --> 01:10:22,720 Para os jardins. Eu não quero que ele morra. 581 01:10:22,800 --> 01:10:24,600 Então você viu aí? 582 01:10:24,960 --> 01:10:28,040 Lucy, deixe seu pai e vá ao banheiro. Está tarde. 583 01:10:28,120 --> 01:10:33,640 Lúcia, espere. Quando eu pegar, Eu receberei a recompensa. 584 01:10:34,160 --> 01:10:36,080 E poderíamos ir para a África. 585 01:13:25,800 --> 01:13:30,680 Levantar! Vamos, levante-se! Ele o pegou! Vamos, rápido! 586 01:13:54,880 --> 01:13:57,800 Vá buscar ajuda. Eu cuidarei dele. 587 01:13:58,760 --> 01:14:00,560 Tudo bem, mas se esconda! 588 01:14:01,920 --> 01:14:04,800 Fique aqui. Pegue a lança, 589 01:14:07,160 --> 01:14:08,920 e espere. 590 01:14:24,680 --> 01:14:27,040 O que devemos fazer com isso, chefe? 591 01:14:27,520 --> 01:14:29,320 Realmente é azul. 592 01:14:40,240 --> 01:14:46,720 Diga-me, o que devo fazer com você, pobre gatinho? 593 01:15:07,240 --> 01:15:12,240 Eu vou ter que te ajudar e torná-lo interessante. 594 01:15:12,560 --> 01:15:15,520 Você se tornará um mascote. Que tal isso? 595 01:15:17,560 --> 01:15:23,800 Vamos mantê-lo em um copo vitrine no centro. 596 01:15:24,320 --> 01:15:26,120 Vivo? 597 01:15:28,520 --> 01:15:30,320 Recheado. 598 01:15:35,240 --> 01:15:38,840 - E quanto a eles? - Devemos nos livrar deles. Agora! 599 01:15:38,920 --> 01:15:42,920 Cuide deles. Não quero que eles sejam encontrados aqui. 600 01:15:44,000 --> 01:15:46,200 Acabou tudo, gatinha. 601 01:15:52,520 --> 01:15:54,440 O que você está fazendo aqui? 602 01:15:54,600 --> 01:15:56,320 E o que você está fazendo aqui? 603 01:15:56,400 --> 01:15:59,560 E os cachorros? O que você vai fazer com eles? 604 01:16:00,000 --> 01:16:02,600 - Então você quer lutar? - Ajuda! 605 01:16:02,760 --> 01:16:04,560 - Ajuda! - Não grite! 606 01:16:04,960 --> 01:16:07,040 - Ajuda! - Deixe-a em paz! 607 01:16:08,840 --> 01:16:10,880 O que é isso aqui? 608 01:16:10,960 --> 01:16:14,280 - Você vai largar ela, seu porco! - Pare de tocar naquele garoto! 609 01:16:22,880 --> 01:16:24,960 Ah, é você! 610 01:16:27,840 --> 01:16:30,520 Você é perigoso! 611 01:16:31,840 --> 01:16:33,640 Um idiota perigoso. 612 01:16:43,400 --> 01:16:46,520 O que você está fazendo aí? Cadê? 613 01:16:47,240 --> 01:16:49,920 Você me ouviu? Cadê? 614 01:16:52,920 --> 01:16:56,080 Ele desapareceu. Como um vapor! Acabou! 615 01:16:56,160 --> 01:16:59,680 Você vai se arrepender disso! É meu tigre! 616 01:17:01,920 --> 01:17:06,040 Ele não é seu! Ele não é comum. Qualquer um pode ver isso! 617 01:17:06,120 --> 01:17:09,120 - Então eles não foram comidos. - Como você ousa! 618 01:17:09,760 --> 01:17:14,600 Roubar cães. Culpando um tigre! Que coisa bárbara de se fazer! 619 01:17:14,800 --> 01:17:16,600 Será minha cidade! 620 01:17:17,240 --> 01:17:19,040 É o meu trabalho! 621 01:17:20,920 --> 01:17:23,160 Você não pode mais parar. 622 01:17:25,440 --> 01:17:27,800 - Lá está ele! Segure-o! - Venha, Johanka. 623 01:17:28,760 --> 01:17:31,600 - O que está acontecendo aqui? - Vamos para casa. 624 01:17:31,680 --> 01:17:33,840 Kracmera! Algeme-o. 625 01:17:36,600 --> 01:17:38,400 Aí está ele! 626 01:17:40,440 --> 01:17:42,240 Venha, rápido! 627 01:17:45,960 --> 01:17:47,760 Luzes aqui! 628 01:17:54,200 --> 01:17:56,000 Rolar! 629 01:17:57,600 --> 01:18:00,840 Nossos repórteres rastrearam um refúgio incomum 630 01:18:00,920 --> 01:18:03,800 onde culpados desconhecidos mantinha gaiolas com cães 631 01:18:03,880 --> 01:18:07,000 que supostamente eram comido por um tigre azul. 632 01:18:07,080 --> 01:18:11,520 O que isso tem a ver com o prefeito Ryp e seu assistente Kracmera? 633 01:18:11,600 --> 01:18:14,320 Mais informações serão divulgadas em breve. 634 01:18:42,880 --> 01:18:45,600 Olha só, uma gaivota! Um ponto! 635 01:19:06,840 --> 01:19:10,400 Quatro chihuahuas e um dragão. Cinco pontos! 636 01:19:12,720 --> 01:19:14,520 Boa! 637 01:19:17,960 --> 01:19:20,880 Aqui está. Você não vai acreditar nos seus olhos. 638 01:19:20,960 --> 01:19:25,440 Poderia ser chamado de Spa Azul. Como uma homenagem ao tigre. 639 01:19:25,800 --> 01:19:28,880 Uma abertura cerimonial do Spa Azul! 640 01:19:29,520 --> 01:19:33,960 Mãe, você poderia cuidar dos convidados e faça a limpeza aqui. 641 01:19:37,200 --> 01:19:39,000 O que você tem aqui? 642 01:19:39,600 --> 01:19:44,480 Ele tem que estar aqui. Onde mais ele estaria? Vamos! 643 01:19:44,640 --> 01:19:48,360 Pai, você pode lidar água e vapor no spa. 644 01:19:48,480 --> 01:19:51,040 Devo cuidar daqueles pobres cactos. 645 01:20:03,520 --> 01:20:05,960 Certo, mas como chegaremos lá? 646 01:20:08,080 --> 01:20:10,760 Adivinha como? 647 01:20:15,320 --> 01:20:17,120 Claro! 648 01:22:26,280 --> 01:22:28,080 Que bom ver você, tigre. 649 01:23:06,080 --> 01:23:09,200 O fim